All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Aṣ-Ṣāffāt 37:11 Juzʾ 23 Page 446

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏

Then inquire of them, [O Muhammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created men from sticky clay.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الفاء الفصيحة، و﴿استفتهم﴾ فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والفاعل مستتر وجوبًا، تقديره: أنت، والهاء مفعول به، والهمزة للاستفهام، و﴿هم﴾ مبتدأ، و‏‏‏ خبر، و‏‏‏‏ تمييز، و‏‏ حرف عطف، وهي متصلة، ‏‏ معطوفة على ﴿هم﴾، وجملة ‏‏‏‏‏‏ فعل و﴿نا﴾ فاعل، وهي صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، و﴿هم﴾ مفعول به، وجملة ‏‏‏‏‏‏ خبر إن، و‏‏ ‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، ولازب نعت لـ‏‏.

The same ayah, in another commentary

Aṣ-Ṣāffāt 37:11