All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Az-Zumar 39:54 Juzʾ 24 Page 464

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏‏: الواو: عاطفة، وأنيبوا: فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله.

‏‏ ‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أنيبوا﴾، وجملة ﴿أنيبوا﴾ معطوفة على جملة ‏ ‏‏‏‏‏‏.

‏‏‏‏‏‏‏: الواو: عاطفة، وأسلموا: فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله.

‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أسلموا﴾.

‏‏ ‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏: حرف مصدري ناصب، ويأتيكم فعل مضارع منصوب بأن، وكم: في محل نصب مفعول به مقدم، والمصدر المؤول من ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه.

‏‏‏‏‏‏: فاعل مؤخر مرفوع بالضمة.

‏‏: حرف عطف للترتيب مع التراخي.

‏ نافية.

‏‏‏‏‏‏‏: فعل مضارع مبني لما لم يسم فاعله مرفوع بثبوت النون، والواو نائب فاعل، وجملة ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ معطوفة على جواب شرط مقدر، أي: إن جاءكم عذبتم.

The same ayah, in another commentary

Az-Zumar 39:54