All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Burūj 85:10 Juzʾ 30 Page 590

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

Read in the muṣḥaf

‏‏: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح.

‏‏‏‏: اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب اسم إن.

‏‏‏‏‏: فعل ماض مبني على الضم والواو ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل.

‏‏‏‏‏‏‏: مفعول به منصوب بالياء، لأنه جمع مذكر سالم.

‏‏‏‏‏‏‏‏: الواو حرف عطف والمؤمنات معطوف على المؤمنين مجرور بالكسرة.

‏‏: حرف عطف.

‏‏: حرف نفي وجزم.

‏‏‏‏‏‏: فعل مضارع مجزوم بـ‏‏ وعلامة الجزم حذف النون والواو ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل.

‏‏‏‏: الفاء صلة ولهم اللام حرف جر وهم ضمير مبني على السكون في محل جر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.

‏‏‏‏: مبتدأ مرفوع بالضمة.

‏‏‏‏: مضاف إليه مجرور بالفتحة، لأنه ممنوع من الصرف لعلة العلمية والتأنيث.

‏‏‏‏: الواو حرف عطف ولهم اللام حرف جر وهم ضمير مبني على السكون في محل جر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.

‏‏‏‏: مبتدأ مرفوع بالضمة.

‏‏‏‏‏: مضاف إليه مجرور بالكسرة، وجملة ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وجملة ‏‏‏‏‏ الموصول لا محل لها من الإعراب. وجملة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ معطوفة على جملة ‏‏‏‏‏، و﴿لهم عذاب جهنم﴾ في محل رفع خبر إن، و﴿لهم عذاب الحريق﴾ في محل رفع معطوفة على جملة ﴿لهم عذاب جهنم﴾.

The same ayah, in another commentary

Al-Burūj 85:10