تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Yūsuf 12:48 Juzʾ 12 Page 241

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you saved for them, except a little from which you will store.

• ‏‏ حرف عطف.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة بعد، مجرور.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة سبع، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة شدد، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع، نعت.

• ﴿يَأْكُلْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أكل، غائب، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

• ‏‏ اسم موصول.

• ﴿قَدَّمْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة قدم، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

• ‏‏ أداة حصر.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة قلل، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

• ﴿مِّ﴾ حرف جر، ‏‏ اسم موصول.

• ﴿تُحْصِنُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حصن، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:48

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings