تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Yūsuf 12:58 Juzʾ 13 Page 242

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿جَآءَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جيأ، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة أخو، جمع، مرفوع.

• ‏‏‏‏ علم، مذكر.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿دَخَلُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة دخل، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿عَرَفَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عرف، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة نكر، مذكر، جمع، مرفوع.

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:58

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings