تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Ar-Rūm 30:55 Juzʾ 21 Page 410

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قوم، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.

• ﴿ٱل﴾، ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة سوع، مؤنث، مرفوع.

• ‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة قسم، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُجْرِمُونَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جرم، مذكر، جمع، مرفوع.

• ‏‏ حرف نفي.

• ﴿لَبِثُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة لبث، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة غير، مذكر، منصوب.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة سوع، مؤنث، نكرة، مجرور.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يُؤْفَكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة أفك، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Ar-Rūm 30:55

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings