All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Aḥzāb 33:72 Juzʾ 22 Page 427

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant.

Read in the muṣḥaf

‏‏ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

﴿عَرَضْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عرض، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿أَمَانَةَ﴾ اسم، من مادّة أمن، مؤنث، منصوب.

‏ حرف جر.

﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَٰوَٰتِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، جمع، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿جِبَالِ﴾ اسم، من مادّة جبل، مذكر، جمع، مجرور.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَبَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أبي، غائب، مؤنث، جمع، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

‏‏ حرف مصدري.

﴿يَحْمِلْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حمل، غائب، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَشْفَقْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة شفق، غائب، مؤنث، جمع، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿مِنْ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿حَمَلَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة حمل، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، مرفوع.

‏‏ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة ظلم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة جهل، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

The same ayah, in another commentary

Al-Aḥzāb 33:72