All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Az-Zumar 39:29 Juzʾ 23 Page 461

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allah! But most of them do not know.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ضرب، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏ اسم، من مادّة مثل، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏‏ اسم، من مادّة رجل، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة شرك، مذكر، جمع، مرفوع.

‏‏‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة شكس، مذكر، جمع، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏‏ اسم، من مادّة رجل، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة سلم، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿رَجُلٍ﴾ اسم، من مادّة رجل، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏ استفهامية.

﴿يَسْتَوِيَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة سوي، غائب، مذكر، مثنى، مرفوع، ﴿انِ﴾ ضمير، غائب، مثنى.

‏‏‏ اسم، من مادّة مثل، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَمْدُ﴾ اسم، من مادّة حمد، مذكر، مرفوع.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

‏‏ حرف اضراب.

﴿أَكْثَرُ﴾ اسم، من مادّة كثر، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏ حرف نفي.

﴿يَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Az-Zumar 39:29