تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Mursalāt 77:48 Juzʾ 29 Page 581

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱرْكَعُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة ركع، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏ حرف نفي.

• ﴿يَرْكَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ركع، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Al-Mursalāt 77:48

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings