All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

At-Tawbah 9:120 Juzʾ 11 Page 206

‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

It was not [proper] for the people of Madinah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allah or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allah, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good.

Read in the muṣḥaf

‏‏ حرف نفي.

‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿أَهْلِ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مجرور.

﴿ٱلْ﴾، ﴿مَدِينَةِ﴾ علم، من مادّة مدن، مؤنث، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ اسم موصول.

﴿حَوْلَ﴾ اسم، من مادّة حول، مذكر، منصوب، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿أَعْرَابِ﴾ اسم، من مادّة عرب، مذكر، جمع، مجرور.

‏‏ حرف مصدري.

﴿يَتَخَلَّفُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة خلف، غائب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة رسل، مذكر، مجرور.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

﴿يَرْغَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رغب، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَنفُسِ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿نَّفْسِ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

﴿بِ﴾ حرف جر، ‏‏ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏ حرف نفي.

﴿يُصِيبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة صوب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏ اسم، من مادّة ظمأ، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

‏‏‏ اسم، من مادّة نصب، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة خمص، مؤنث، نكرة، مرفوع.

‏ حرف جر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة سبل، مذكر، مجرور.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

﴿يَطَـُٔ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وطأ، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة وطأ، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غيظ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿كُفَّارَ﴾ اسم، من مادّة كفر، مذكر، جمع، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

﴿يَنَالُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نيل، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏ اسم، من مادّة عدو، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏‏ اسم، من مادّة نيل، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏ أداة حصر.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة كتب، غائب، مذكر، مفرد.

﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏ اسم، من مادّة عمل، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿صَٰلِحٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة صلح، مذكر، نكرة، مرفوع، نعت.

‏‏ حرف نصب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏ حرف نفي.

‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ضيع، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏‏ اسم، من مادّة أجر، مذكر، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿مُحْسِنِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حسن، مذكر، جمع، مجرور.

The same ayah, in another commentary

At-Tawbah 9:120