All commentaries

البحر المحيط

Abū Ḥayyān

أبو حيان الأندلسي (ت ٧٤٥ هـ)

The grammarian's commentary — every construction analysed, at length.

Al-Infiṭār 82:18 Juzʾ 30 Page 587

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ اسْتِئْنافُ إخْبارٍ، أيْ عَلَيْهِمْ مَن يَحْفَظُ أعْمالَهم ويَضْبُطُها. ويَظْهَرُ أنَّها جُمْلَةٌ حالِيَّةٌ، والواوُ واوُ الحالِ، أيْ تُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الجَزاءِ. والكاتِبُونَ: الحَفَظَةُ يَضْبُطُونَ أعْمالَكم لِأنْ تُجازَوْا عَلَيْها، وفي تَعْظِيمِ الكَتَبَةِ بِالثَّناءِ عَلَيْهِمْ تَعْظِيمٌ لِأمْرِ الجَزاءِ. وقَرَأ الجُمْهُورُ: (يَصْلَوْنَها) مُضارِعُ صَلِيَ مُخَفَّفًا، وابْنُ مِقْسَمٍ: مُشَدَّدًا مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فَيَكْتُبُونَ ما تَعَلَّقَ بِهِ الجَزاءُ. قالَ الحَسَنُ: يَعْلَمُونَ ما ظَهَرَ دُونَ حَدِيثِ النَّفْسِ. وقالَ سُفْيانُ: إذا هَمَّ العَبْدُ بِالحَسَنَةِ أوِ السَّيِّئَةِ، وجَدَ الكاتِبانِ رِيحَها. وقالَ الحُسَيْنُ بْنُ الفَضْلِ: حَيْثُ قالَ يَعْلَمُونَ ولَمْ يَقُلْ يَكْتُبُونَ دَلَّ عَلى أنَّهُ لا يَكْتُبُ الجَمِيعَ فَيَخْرُجُ عَنْهُ السَّهْوُ والخَطَأُ وما لا تَبِعَةَ فِيهِ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: أيْ عَنِ الجَحِيمِ، أيْ لا يُمْكِنُهُمُ الغَيْبَةُ، كَقَوْلِهِ: ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ [البقرة: ١٦٧] . وقِيلَ: إنَّهم مُشاهِدُوها في البَرْزَخِ، لَمّا أخْبَرَ عَنْ صَلْبِهِمْ يَوْمَ القِيامَةِ أخْبَرَ بِانْتِفاءِ غَيْبَتِهِمْ عَنْها قَبْلَ الصَّلْيِ، أيْ يَرَوْنَ مَقاعِدَهم مِنَ النّارِ.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ تَعْظِيمٌ لِهَوْلِ ذَلِكَ اليَوْمِ، وقَرَأ ابْنُ أبِي إسْحاقَ، وعِيسى، وابْنُ جُنْدُبٍ، وابْنُ كَثِيرٍ، وأبُو عَمْرٍو: (يَوْمُ لا تَمْلِكُ) بِرَفْعِ المِيمِ، أيْ هو يَوْمٌ، وأجازَ الزَّمَخْشَرِيُّ فِيهِ أنْ يَكُونَ بَدَلًا مِمّا قَبْلَهُ، وقَرَأ مَحْبُوبٌ عَنْ أبِي عَمْرٍو: (يَوْمٌ لا تَمْلِكُ) عَلى التَّنْكِيرِ مُنَوَّنًا مَرْفُوعًا فَكَّهُ عَنِ الإضافَةِ، وارْتِفاعُهُ عَلى هو يَوْمٌ، ولا تَمْلِكُ جُمْلَةٌ في مَوْضِعِ الصِّفَةِ، والعائِدُ مَحْذُوفٌ، أيْ لا تَمْلِكُ فِيهِ، وقَرَأ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، والحَسَنُ، وأبُو جَعْفَرٍ، وشَيْبَةُ، والأعْرَجُ وباقِي السَّبْعَةِ: يَوْمَ بِالفَتْحِ عَلى الظَّرْفِ، فَعِنْدَ البَصْرِيِّينَ هي حَرَكَةُ إعْرابٍ، وعِنْدَ الكُوفِيِّينَ يَجُوزُ أنْ تَكُونَ حَرَكَةَ بِناءٍ، وهو عَلى التَّقْدِيرَيْنِ في مَوْضِعِ رَفْعِ خَبَرِ المَحْذُوفِ تَقْدِيرُهُ: الجَزاءُ يَوْمَ لا تَمْلِكُ، أوْ في مَوْضِعِ نَصْبٍ عَلى الظَّرْفِ، أيْ يُدانُونَ يَوْمَ لا تَمْلِكُ، أوْ عَلى أنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ، أيِ اذْكُرْ يَوْمَ لا تَمْلِكُ، ويَجُوزُ عَلى رَأْيِ مَن يُجِيزُ بِناءَهُ أنْ يَكُونَ في مَوْضِعِ رَفْعِ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: هو ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ عامٌّ كَقَوْلِهِ: ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ [سبإ: ٤٢] . وقالَ مُقاتِلٌ: لِنَفْسٍ كافِرَةٍ شَيْئًا مِنَ المَنفَعَةِ.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ قالَ قَتادَةُ: وكَذَلِكَ هو اليَوْمُ، لَكِنَّهُ هُناكَ لا يَدَّعِي أحَدٌ مُنازَعَةً، ولا يُمَكِّنُ هو أحَدًا مِمّا كانَ مَلَّكَهُ في الدُّنْيا.

The same ayah, in another commentary

Al-Infiṭār 82:18