All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Baqarah 2:143 Juzʾ 2 Page 22

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided. And never would Allah have caused you to lose your faith. Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏: الواو استئنافية، والكاف: اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف مقدم على عامله، والتقدير: جعلًا مثل ذلك جعلناكم، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب.

‏‏‏‏‏‏: فعل، وفاعل، ومفعول به أول لجعلنا.

‏‏‏: مفعول جعلنا الثاني.

‏‏‏‏: صفة لأمة.

‏‏‏‏‏‏‏: اللام لام التعليل، و﴿تكونوا فعل مضارع منصوب بأن مضمرة جوازًا بعد لام التعليل، و(أن﴾ المضمرة والفعل المضارع بعدها في تأويل مصدر مجرور بلام التعليل، ولام التعليل ومجرورها في محل نصب مفعول لأجله، والواو اسمها.

‏‏‏‏‏: خبرها.

‏ ‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بشهداء.

‏‏‏‏‏: عطف على تكونوا.

‏‏‏‏‏‏: اسم يكون.

‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏.

‏‏‏‏‏‏: خبر يكون. وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏: الواو عاطفة، وما نافية.

‏‏‏‏‏: فعل وفاعل.

‏‏‏‏‏‏: مفعول جعلنا الأول.

‏‏‏: اسم موصول في محل نصب مفعول جعلنا الثاني.

‏‏‏: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها.

‏‏‏‏‏: الجار والمجرور خبر كنت، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة التي.

‏‏: أداة حصر.

‏‏‏‏: اللام لام التعليل، ونعلم فعل مضارع منصوب بأن مضمرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره: نحن، وموضع لنعلم مفعول لأجله فهو استثناء مفرغ من أعم العلل.

‏‏: اسم موصول في موضع نصب مفعول نعلم.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول، والرسول مفعول به.

‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بنعلم المضمنة معنى نميّز.

‏‏‏‏‏: الجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

‏ ‏‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: مرتدًّا على عقبيه.

‏‏: الواو حالية، وإن مخففة من الثقيلة مهملة.

‏‏‏: فعل ماض ناقص، واسمها ضمير مستتر تقديره: هي، أي: التولية إليها.

‏‏‏‏‏‏: اللام هي الفارقة، وكبيرة خبر كان، وجملة ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ في موضع نصب على الحال.

‏‏: أداة استثناء.

‏ ‏‏‏‏: الجار والمجرور في موضع نصب على الاستثناء، والمستثنى منه محذوف تقديره: وإن كانت لكبيرة على الناس إلا على الناس الذين هداهم الله، أو: إلا أداة حصر، لأن الكلام غير تام، أو لتضمنه معنى النفي، فيتعلق الجار والمجرور بكبيرة.

‏‏‏ ‏‏‏: الجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الذين.

‏‏‏: الواو عاطفة، وما نافية.

‏‏ ‏‏: كان فعل ماض ناقص، ولفظ الجلالة اسمها.

‏‏‏‏: اللام لام الجحود، وهي مسبوقة بكون منفي، ويضيع فعل مضارع منصوب بأن مضمرة وجوبًا بعد لام الجحود، وخبر كان محذوف تقديره: مريدًا، والجار والمجرور متعلقان بالخبر المحذوف.

‏‏‏‏‏‏‏: مفعول به.

‏‏ ‏‏: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها.

‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان برءوف أو رحيم.

‏‏‏‏‏: اللام هي المزحلقة، ورءوف خبر إن الأول.

‏‏‏‏: خبر إن الثاني، وجملة إن وما في حيزها لا محل لها من الإعراب، لأنها تعليلية.

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:143