All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Baqarah 2:144 Juzʾ 2 Page 22

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

We have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] are, turn your faces toward it [in prayer]. Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do.

Read in the muṣḥaf

‏‏: للتكثير.

‏‏‏: فعل مضارع مرفوع، وفاعله ضمير مستتر تقديره: نحن.

‏‏‏‏: مفعول به.

‏‏‏‏: مضاف إليه.

‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بتقلب، لأنه مصدر.

‏‏‏‏‏‏‏: الفاء عاطفة للتعليل، واللام واقعة في جواب قسم مقدر، ونولينك فعل مضارع مبني على الفتح، لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره: نحن، والكاف مفعول به أول.

‏‏‏‏: مفعول به ثان، أو منصوب على نزع الخافض.

‏‏‏‏‏‏‏: فعل مضارع مرفوع، وفاعله ضمير مستتر تقديره: أنت، و﴿ها﴾ مفعول به، والجملة صفة لقبلة، وجملة فلنولينك لا محل لها من الإعراب، لأنها تعليلية.

‏‏‏: الفاء هي الفصيحة، وول فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، وفاعله ضمير مستتر تقديره: أنت.

‏‏‏‏: مفعول به، والكاف ضمير متصل في محل جر بالإضافة.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: مفعول فيه ظرف مكان متعلق بول، والمسجد مضاف إليه.

‏‏‏‏‏‏: صفة للمسجد، وجملة فول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏ ‏‏: الواو استئنافية، وحيث ما اسم شرط جازم، في محل نصب على الظرفية، متعلق بمحذوف خبر كنتم المقدم.

‏‏‏‏: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، والجملة في محل جزم فعل الشرط.

‏‏‏‏‏: الفاء رابطة للجواب، لأنه طلبي، وولوا فعل أمر مبني على حذف النون، لأن مضارعه من الأفعال الخمسة، والواو فاعل، والجملة في محل جزم جواب الشرط.

‏‏‏‏‏‏: مفعول به.

‏‏‏‏‏‏: ظرف مكان متعلق بولوا. وجملة ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏ ‏‏‏‏: الواو استئنافية، وإن حرف ناسخ، والذين اسمها.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول، والكتاب مفعول ثان لأوتوا، والأول هو نائب الفاعل وهو الواو.

‏‏‏‏‏‏: اللام هي المزحلقة، وجملة يعلمون خبر إن.

‏‏‏ ‏‏‏: أن حرف ناسخ، والهاء اسمها، والحق خبرها، وقد سدت مسد مفعولي يعلمون.

‏‏ ‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال. وجملة ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏: الواو: استئنافية، وما: نافية حجازية تعمل عمل ليس.

‏‏: لفظ الجلالة اسم ما.

‏‏‏‏: الباء: حرف جر صلة، وغافل: خبر ‏‏ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.

‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بغافل.

‏‏‏‏‏‏: الجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة ‏‏. وجملة ‏‏‏ ‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:144