All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Qaṣaṣ 28:9 Juzʾ 20 Page 386

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And the wife of Pharaoh said, "[He will be] a comfort of the eye for me and for you. Do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son." And they perceived not.

Read in the muṣḥaf

﴿وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك﴾: الواو عاطفة، وقالت: عطف على ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏، و‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: فاعل، ومضاف إليه، وقرة عين: خبر لمبتدأ محذوف، أي: هو قرة عين، ولي: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفتان لقرة، ولك: عطف على ‏.

‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏: لا ناهية، وتقتلوه: فعل مضارع مجزوم بلا، والواو فاعل، والهاء مفعول به، وعسى: فعل ماض من أفعال الرجاء، واسمها مستتر تقديره: هو، والمصدر المؤول من ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ خبر عسى منصوب، أو نتخذه: عطف على ينفعنا، والهاء مفعول به أول، وولدًا: مفعول به ثان، وهم: الواو حالية، و﴿هم﴾ مبتدأ، وجملة لا يشعرون: خبر، والجملة حال من ‏‏‏ ‏‏‏‏‏.

The same ayah, in another commentary

Al-Qaṣaṣ 28:9