All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Āl ʿImrān 3:195 Juzʾ 4 Page 76

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏: الفاء استئنافية، واستجاب فعل ماض، ولهم جار ومجرور متعلقان باستجاب، وربهم فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب. وأني: أن حرف ناسخ، والياء اسمها، وأن وما بعدها في تأويل مصدر منصوب بنزع الخافض، والجار والمجرور متعلقان باستجاب لتبيان السبب، وجملة ‏ ‏‏‏‏ خبر أن، و‏‏‏ ‏‏‏ مفعول به، و‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لعامل.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال من ‏‏‏ بعد وصفه، أو صفة ثانية لـ‏‏‏، وقيل: بدل مطابق من ‏‏‏‏، وبعضكم مبتدأ، و‏‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر، وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ اعتراضية لا محل لها من الإعراب، جيء بها بين قوله: ‏‏‏ ‏‏‏ وبين ما فُصِّل به عملُ العاملِ من قوله: ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏، أو هي في محل جر نعت لـ‏‏‏، أو في محل نصب حال لـ‏‏‏.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏: الفاء استئنافية للتفريع، والذين مبتدأ، وجملة ‏‏‏‏‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ‏‏‏‏‏‏‏ عطف على ‏‏‏‏‏‏‏، و‏‏ ‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أخرجوا﴾.

‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الجملة كلها معطوفة داخلة في حيز الصلة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: اللام جواب قسم محذوف، و﴿أكفرن﴾ فعل مضارع مبني على الفتح، لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، وجملة القسم خبر ﴿الذين﴾، وعنهم جار ومجرور متعلقان بـ﴿أكفرن﴾، وسيئاتهم مفعول به.

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، و﴿لأدخلنهم﴾ عطف على ‏‏‏‏‏، والهاء مفعول به، وجنات منصوب بنزع الخافض، أو مفعول به ثان على السعة، وجملة ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ صفة لجنات.

‏‏‏‏‏: مفعول مطلق لفعل محذوف يفيد التأكيد، وقيل: حال من جنات، أو من الهاء في ﴿لأدخلنهم﴾.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ‏‏‏‏‏. ولفظ الجلالة: مضاف إليه.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الواو استئنافية، ولفظ الجلالة مبتدأ، وعنده ظرف متعلق بمحذوف خبر مقدم، و‏‏‏ ‏‏‏‏‏ مبتدأ مؤخر، والجملة الاسمية خبر للفظ الجلالة، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

The same ayah, in another commentary

Āl ʿImrān 3:195