All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Az-Zukhruf 43:84 Juzʾ 25 Page 495

‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو: استئنافية، وهو: مبتدأ، والذي: خبره، وفي السماء: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏، لأنه بمعنى معبود، وإله: خبر لمبتدأ محذوف تقديره: هو، والجملة صلة ‏‏‏ لا محل لها من الإعراب. وفي الأرض إله: عطف على قوله: ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏، وهو: مبتدأ، والحكيم العليم: خبران.

The same ayah, in another commentary

Az-Zukhruf 43:84