All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Al-Māʾidah 5:2 Juzʾ 6 Page 106

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, do not violate the rites of Allah or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of ihram, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.

Read in the muṣḥaf

﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏ حرف نهي.

﴿تُحِلُّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حلل، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿شَعَٰٓئِرَ﴾ اسم، من مادّة شعر، مذكر، جمع، منصوب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

﴿ٱل﴾، ﴿شَّهْرَ﴾ اسم، من مادّة شهر، مذكر، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَرَامَ﴾ اسم، من مادّة حرم، مذكر، منصوب، نعت.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

﴿ٱلْ﴾، ﴿هَدْىَ﴾ اسم، من مادّة هدي، مذكر، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

﴿ٱلْ﴾، ﴿قَلَٰٓئِدَ﴾ اسم، من مادّة قلد، مؤنث، جمع، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

﴿ءَآمِّينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة أمم، مذكر، جمع، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿بَيْتَ﴾ اسم، من مادّة بيت، مذكر، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَرَامَ﴾ اسم، من مادّة حرم، مذكر، منصوب، نعت.

﴿يَبْتَغُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة بغي، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏ اسم، من مادّة فضل، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏ حرف جر.

﴿رَّبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رِضْوَٰنًا﴾ اسم، من مادّة رضو، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

﴿حَلَلْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة حلل، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿ٱصْطَادُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة صيد، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نهي.

﴿يَجْرِمَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جرم، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة شنأ، مذكر، مرفوع.

‏‏‏ اسم، من مادّة قوم، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏ حرف مصدري.

﴿صَدُّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة صدد، غائب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿مَسْجِدِ﴾ اسم، من مادّة سجد، مذكر، مجرور.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَرَامِ﴾ اسم، من مادّة حرم، مذكر، مجرور، نعت.

‏‏ حرف مصدري.

﴿تَعْتَدُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة عدو، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿تَعَاوَنُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة عون، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿بِرِّ﴾ اسم، من مادّة برر، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿تَّقْوَىٰ﴾ اسم، من مادّة وقي، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نهي.

﴿تَعَاوَنُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة عون، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿إِثْمِ﴾ اسم، من مادّة أثم، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿عُدْوَٰنِ﴾ اسم، من مادّة عدو، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱتَّقُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏ حرف نصب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة شدد، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿عِقَابِ﴾ اسم، من مادّة عقب، مذكر، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Al-Māʾidah 5:2