All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Māʾidah 5:3 Juzʾ 6 Page 107

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة حرم، غائب، مؤنث، مفرد.

‏ حرف جر، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿مَيْتَةُ﴾ اسم، من مادّة موت، مؤنث، مفرد، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿دَّمُ﴾ اسم، من مادّة دمو، مذكر، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَحْمُ﴾ اسم، من مادّة لحم، مذكر، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿خِنزِيرِ﴾ اسم، من مادّة خنزر، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ اسم موصول.

‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة هلل، غائب، مذكر، مفرد.

﴿لِ﴾ حرف جر، ‏‏‏ اسم، من مادّة غير، مذكر، مجرور.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُنْخَنِقَةُ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (انْفَعَلَ)، من مادّة خنق، مؤنث، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَوْقُوذَةُ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة وقذ، مؤنث، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُتَرَدِّيَةُ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ردي، مؤنث، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّطِيحَةُ﴾ اسم، من مادّة نطح، مؤنث، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ اسم موصول.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أكل، غائب، مذكر، مفرد.

﴿ٱل﴾، ﴿سَّبُعُ﴾ اسم، من مادّة سبع، مذكر، مرفوع.

‏‏ أداة استثناء.

‏‏ اسم موصول.

﴿ذَكَّيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ذكو، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ اسم موصول.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة ذبح، غائب، مذكر، مفرد.

‏ حرف جر.

﴿ٱل﴾، ﴿نُّصُبِ﴾ اسم، من مادّة نصب، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

﴿تَسْتَقْسِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة قسم، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَزْلَٰمِ﴾ اسم، من مادّة زلم، مذكر، جمع، مجرور.

﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كُمْ﴾ حرف خطاب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة فسق، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، مذكر.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة يأس، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

﴿كَفَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿دِينِ﴾ اسم، من مادّة دين، مذكر، مجرور، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَا﴾ حرف نهي.

﴿تَخْشَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خشي، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱخْشَ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة خشي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿نِ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

﴿ٱلْ﴾، ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، مذكر.

﴿أَكْمَلْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة كمل، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿دِينَ﴾ اسم، من مادّة دين، مذكر، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَتْمَمْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة تمم، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿نِعْمَتِ﴾ اسم، من مادّة نعم، مؤنث، منصوب، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رَضِي﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رضو، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿إِسْلَٰمَ﴾ علم مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سلم، مذكر.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة دين، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ شرطية.

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة ضرر، غائب، مذكر، مفرد.

‏ حرف جر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة خمص، مؤنث، نكرة، مجرور.

‏‏‏ اسم، من مادّة غير، مذكر، منصوب.

‏‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة جنف، مذكر، نكرة، مجرور.

﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿إِثْمٍ﴾ اسم، من مادّة أثم، مذكر، نكرة، مجرور.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة غفر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة رحم، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

The same ayah, in another commentary

Al-Māʾidah 5:3