تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Maʿārij 70:42 Juzʾ 29 Page 570

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ذَرْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة وذر، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَخُوضُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خوض، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَلْعَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة لعب، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏ حرف جر.

• ﴿يُلَٰقُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة لقي، غائب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿يُوعَدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة وعد، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Al-Maʿārij 70:42

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings