All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar.

Al-Muddaththir 74:33 Juzʾ 29 Page 576

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And [by] the night when it departs

Read in the muṣḥaf
مدارك التنزيل Al-Nasafī

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏، " نافِعٌ وحَفْصٌ وحَمْزَةُ ويَعْقُوبُ وخَلَفٌ"، وغَيْرُهم "إذا دَبَرَ"، و"دَبَرَ"، بِمَعْنى "أدْبَرَ"، ومَعْناهُما: ولّى وذَهَبَ، وقِيلَ: "أدْبَرَ"، ولّى ومَضى، و"دَبَرَ": جاءَ بَعْدَ النَهارِ.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And [by] the morning when it brightens,

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏، أضاءَ، وجَوابُ القَسَمِ:

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏‏‏، إنَّ "سَقَرَ"،

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، هي جَمْعُ "اَلْكُبْرى"، أيْ: لَإحْدى البَلايا، أوِ الدَواهِي الكُبَرِ، ومَعْنى كَوْنِها إحْداهُنَّ أنَّها مِن بَيْنِهِنَّ واحِدَةٌ في العِظَمِ، لا نَظِيرَةَ لَها، كَما تَقُولُ: "هُوَ أحَدُ الرِجالِ"، و"هِيَ إحْدى النِساءِ".

You read 74:33–35 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Al-Muddaththir 74:33