All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

Al-Ḥujurāt 49:17 Juzʾ 26 Page 517

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

They consider it a favor to you that they have accepted Islam. Say, "Do not consider your Islam a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."

Read in the muṣḥaf

‏‏ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها ﴿أَتُعَلِّمُونَ﴾ الهمزة حرف استفهام توبيخي ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله ‏‏ لفظ الجلالة مفعول به ﴿بِدِينِكُمْ﴾ متعلقان بالفعل والجملة مقول القول ﴿وَاللَّهُ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿يَعْلَمُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية حال ﴿ما﴾ مفعول به ‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف صلة الموصول ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ عطف على ما قبله ﴿وَاللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ ﴿بِكُلِّ﴾ متعلقان بعليم ﴿شَيْءٍ﴾ مضاف إليه ﴿عَلِيمٌ﴾ خبر والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة مستأنفة ‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏ حرف مصدري ونصب ‏‏‏‏‏‏

ماض وفاعله والمصدر المؤول من أن والفعل منصوب بنزع الخافض ‏‏ أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ‏ ‏‏‏‏‏ مضارع مجزوم بلا الناهية والواو فاعله ‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏‏‏ مفعول به والجملة مقول القول ‏‏ حرف عطف وإضراب ‏‏ لفظ الجلالة مبتدأ ‏‏‏ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ‏‏‏‏‏ متعلقان بيمن ‏‏ حرف مصدري ونصب ‏‏‏‏‏ ماض ومفعوله والفاعل مستتر ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل والمصدر المؤول من أن وما بعدها منصوب بنزع الخافض ‏‏ شرطية جازمة ‏‏‏‏ ماض ناقص واسمه ‏‏‏‏ خبره والجملة الفعلية ابتدائية لا محل لها وجواب الشرط محذوف لدلالة ما قبله عليه ‏‏ ‏‏ إن ولفظ الجلالة اسمها ﴿يَعْلَمُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿غَيْبَ﴾ مفعوله ﴿السَّماواتِ﴾ مضاف إليه ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية مستأنفة ‏‏‏ ‏‏‏‏ الواو حرف استئناف ومبتدأ وخبره ﴿بِما﴾ متعلقان بما بعدهما ﴿تَعْمَلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة صلة والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها.

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥujurāt 49:17