All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Mumtaḥanah 60:12 Juzʾ 28 Page 551

‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيها النبي﴾: يا حرف نداء، وأي منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب، وها للتنبيه، والنبي صفة لـ﴿أي﴾.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: إذا ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وجملة جاءك في محل جر بإضافة الظرف إليها، والكاف مفعول به، والمؤمنات فاعل.

‏‏‏‏‏‏‏: يبايعنك فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة، والنون فاعل، والكاف مفعول به، والجملة حالية، أي: حال كونهن طالبات للمبايعة.

‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏: على حرف جر، و‏‏ حرف مصدري ونصب، و‏ نافية، و‏‏‏‏‏ فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة في محل نصب. وأن وما في حيزها في تأويل مصدر في محل جر بـ‏، والجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏‏. و‏‏‏ الباء: حرف جر، ولفظ الجلالة: اسم مجرور، والجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏. و‏‏‏ مفعول به، أو نائب عن المفعول المطلق. وجملة ‏ ‏‏‏‏‏ صلة ‏‏ المصدرية لا محل لها من الإعراب.

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: ‏ نافية و‏‏‏‏‏ فعل مضارع في محل نصب عطفًا على يشركن، ونون النسوة فاعل في محل رفع، وجملة ‏‏‏‏‏ لا محل لها من الإعراب عطفًا على صلة ‏‏ المصدرية. ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ الجملتان لا محل لهما عطفًا على جملة الصلة. و‏‏‏‏‏‏ مفعول به منصوب بالفتحة، والضمير في محل جر مضاف إليه.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏: ‏ نافية و‏‏‏‏ مضارع مبني على السكون في محل رفع والنون في محل رفع فاعل، و‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، والجملة لا محل لها من الإعراب عطفًا على جملة الصلة، و‏‏‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع مبني على السكون في محل رفع، ونون النسوة فاعل، والهاء ضمير في محل نصب مفعول به.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: ‏‏ ظرف منصوب بالفتحة متعلق بمحذوف حال من المفعول به، و‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة على الياء، والضمير في محل جر مضاف إليه، ‏‏‏‏‏‏‏ معطوف على أيديهن مجرور بالكسرة، وجملة ‏‏‏‏‏‏‏‏ في محل جر نعت لـ﴿بهتان﴾.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏: معطوفة على لا يشركن، و‏ نافية و‏‏‏‏‏‏ مضارع مبني على السكون في محل رفع والنون في محل رفع فاعل، والكاف في محل نصب مفعول به.

‏ ‏‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏ وجملة ﴿لا يعصينك﴾ لا محل لها من الإعراب عطفًا على جملة الصلة.

‏‏‏‏‏‏‏: الفاء في جواب الشرط إذا، وفعل الأمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت، وضمير النسوة في محل نصب مفعول به، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب الشرط، والجملة الشرطية كلها لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب النداء، وجملة النداء لا محل لها من الإعراب، لأنها استئنافية.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏: الواو عاطفة، واستغفر فعل أمر، و‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ﴿استغفر﴾، ولفظ الجلالة مفعول به.

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏: الجملة تعليل للأمر بالاستغفار.

The same ayah, in another commentary

Al-Mumtaḥanah 60:12