All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar.

Fuṣṣilat 41:20 Juzʾ 24 Page 478

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.

Read in the muṣḥaf
مدارك التنزيل Al-Nasafī

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏، صارُوا بِحَضْرَتِها، و"ما"، مَزِيدَةٌ لِلتَّأْكِيدِ، ومَعْنى التَأْكِيدِ أنَّ وقْتَ مَجِيئِهِمُ النارَ لا مَحالَةَ أنْ يَكُونَ وقْتَ الشَهادَةِ عَلَيْهِمْ، ولا وجْهَ لِأنْ يَخْلُوَ مِنها،

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏، شَهادَةُ الجُلُودِ بِمُلامَسَةِ الحَرامِ، وقِيلَ: هي كِنايَةٌ عَنِ الفُرُوجِ.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allah, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏، لِما تَعاظَمَهم مِن شَهادَتِها عَلَيْهِمْ، (p-٢٣٣)‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏، مِنَ الحَيَوانِ، والمَعْنى أنَّ نُطْقَنا لَيْسَ بِعَجَبٍ مِن قُدْرَةِ اللهِ الَّذِي قَدَرَ عَلى إنْطاقِ كُلِّ حَيَوانٍ،

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏، وهو قادِرٌ عَلى إنْشائِكم أوَّلَ مَرَّةٍ، وعَلى إعادَتِكم ورُجُوعِكم إلى جَزائِهِ.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do.

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أيْ: إنَّكم كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ بِالحِيطانِ والحُجُبِ عِنْدَ ارْتِكابِ الفَواحِشِ، وما كانَ اسْتِتارُكم ذَلِكَ خِيفَةَ أنْ يَشْهَدَ عَلَيْكم جَوارِحُكُمْ، لِأنَّكم كُنْتُمْ غَيْرَ عالِمِينَ بِشَهادَتِها عَلَيْكُمْ، بَلْ كُنْتُمْ جاحِدِينَ بِالبَعْثِ والجَزاءِ أصْلًا،

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏، ولَكِنَّكم إنَّما اسْتَتَرْتُمْ لِظَنِّكم أنَّ اللهَ لا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ، وهو الخَفِيّاتُ مِن أعْمالِكم.

You read 41:20–22 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Fuṣṣilat 41:20

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt