All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar.

Az-Zukhruf 43:14 Juzʾ 25 Page 490

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

Read in the muṣḥaf
مدارك التنزيل Al-Nasafī

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏، لَراجِعُونَ في المَعادِ، قِيلَ: يَذْكُرُونَ عِنْدَ رُكُوبِهِمْ مَراكِبَ الدُنْيا آخِرَ مَرْكَبِهِمْ مِنها، وهو الجِنازَةُ، وعَنِ النَبِيِّ ﷺ أنَّهُ كانَ إذا وضَعَ رِجْلَهُ في الرِكابِ قالَ: "بِسْمِ اللهِ"، فَإذا اسْتَوى عَلى الدابَّةِ قالَ: "اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلى كُلِّ حالٍ،

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ [الزخرف: ١٣] إلى قَوْلِهِ: ‏‏‏‏‏‏‏‏ وكَبَّرَ ثَلاثًا، وهَلَّلَ (p-٢٦٧)ثَلاثًا، وقالُوا: إذا رَكِبَ في السَفِينَةِ قالَ: ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ [هود: ٤١]، وحُكِيَ أنَّ قَوْمًا رَكِبُوا، وقالُوا: ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ [الزخرف: ١٣]، اَلْآيَةَ، وفِيهِمْ رَجُلٌ عَلى ناقَةٍ لا تَتَحَرَّكُ هُزالًا، فَقالَ: إنِّي مُقْرِنٌ لِهَذِهِ، فَسَقَطَ مِنها لِوَثْبَتِها، وانْدَقَّتْ عُنُقُهُ، ويَنْبَغِي ألّا يَكُونُ رُكُوبُ العاقِلِ لِلتَّنَزُّهِ، والتَلَذُّذِ، بَلْ لِلِاعْتِبارِ، ويَتَأمَّلُ عِنْدَهُ أنَّهُ هالِكٌ لا مَحالَةَ، ومُنْقَلِبٌ إلى اللهِ، غَيْرُ مُنْفَلِتٍ مِن قَضائِهِ.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، مُتَّصِلٌ بِقَوْلِهِ: "وَلَئِنْ سَألْتَهُمْ"، أيْ: "وَلَئِنْ سَألْتَهم عَنْ خالِقِ السَماواتِ والأرْضِ لِيَعْتَرِفُنَّ بِهِ، وقَدْ جَعَلُوا لَهُ مَعَ ذَلِكَ الِاعْتِرافِ مِن عِبادِهِ جُزْءًا"، أيْ: قالُوا: اَلْمَلائِكَةُ بَناتُ اللهِ، فَجَعَلُوهم جُزْءًا لَهُ، وبَعْضًا مِنهُ، كَما يَكُونُ الوَلَدُ جُزْءًا لِوالِدِهِ، "جُزُؤًا"، "أبُو بَكْرٍ وحَمّادٌ"،

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏، لَجَحُودٌ لِلنِّعْمَةِ، ظاهِرٌ جُحُودُهُ، لِأنَّ نِسْبَةَ الوَلَدِ إلَيْهِ كُفْرٌ، والكُفْرُ أصْلُ الكُفْرانِ كُلِّهِ.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ أيْ: "بَلْ أتَّخَذَ"، والهَمْزَةُ لِلْإنْكارِ، تَجْهِيلًا، وتَعْجِيبًا مِن شَأْنِهِمْ، حَيْثُ ادَّعَوْا أنَّهُ اخْتارَ لِنَفْسِهِ المَنزِلَةَ الأدْنى، ولَهُمُ الأعْلى.

You read 43:14–16 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Az-Zukhruf 43:14

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt