All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar.

Az-Zukhruf 43:13 Juzʾ 25 Page 490

‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say. "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏، عَلى ظُهُورِ ما تَرْكَبُونَهُ، وهو الفُلْكُ، والأنْعامُ،

‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏، بِقُلُوبِكم ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏، بِألْسِنَتِكُمْ،

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏، ذَلَّلَ هَذا المَرْكُوبَ،

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏، مُطِيقِينَ، يُقالُ: "أقْرَنَ الشَيْءَ"، إذا أطاقَهُ، وحَقِيقَةُ "أقْرَنَهُ": وجَدَهُ قَرِينَتَهُ، لِأنَّ الصَعْبَ لا يَكُونُ قَرِينَةً لِلضَّعِيفِ.

The same ayah, in another commentary

Az-Zukhruf 43:13