All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar.

Al-Qiyāmah 75:26 Juzʾ 29 Page 578

‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

No! When the soul has reached the collar bones

Read in the muṣḥaf
مدارك التنزيل Al-Nasafī

‏، رَدْعٌ عَنْ إيثارِ الدُنْيا عَلى الآخِرَةِ، كَأنَّهُ قِيلَ: اِرْتَدِعُوا عَنْ ذَلِكَ، وتَنَبَّهُوا عَلى ما بَيْنَ أيْدِيكم مِنَ المَوْتِ، الَّذِي عِنْدَهُ تَنْقَطِعُ العاجِلَةُ عَنْكُمْ، وتَنْتَقِلُونَ إلى الآجِلَةِ الَّتِي تَبْقَوْنَ فِيها مُخَلَّدِينَ،

‏‏‏ ‏‏‏‏ أيْ: الرُوحُ، وجازَ - وإنْ لَمْ يَجْرِ لَها ذِكْرٌ - لِأنَّ الآيَةَ تَدُلُّ عَلَيْها،

‏‏‏‏‏‏، اَلْعِظامَ المُكْتَنِفَةَ لِثُغْرَةِ النَحْرِ، عَنْ يَمِينٍ وشِمالٍ، جَمْعُ "تَرْقُوَةٌ".

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏

And it is said, "Who will cure [him]?"

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏، يَقِفُ حَفْصٌ عَلى "مَن"، وُقَيْفَةً، أيْ: قالَ حاضِرُو المُحْتَضَرِ بَعْضُهم لِبَعْضٍ: أيُّكم يَرْقِيهِ مِمّا بِهِ؟ مِن "اَلرُّقْيَةُ"، مِن حَدِّ "ضَرَبَ"، أوْ هو مِن كَلامِ المَلائِكَةِ: أيُّكم يَرْقى بِرُوحِهِ؟ أمَلائِكَةُ الرَحْمَةِ أمْ مَلائِكَةُ العَذابِ؟ مِن "اَلرُّقِيُّ"، مِن حَدِّ "عَلِمَ".

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And the dying one is certain that it is the [time of] separation

مدارك التنزيلAl-Nasafī

‏‏‏ أيْقَنَ المُحْتَضَرُ،

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏، أنَّ هَذا الَّذِي نَزَلَ بِهِ هو فِراقُ الدُنْيا المَحْبُوبَةِ.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And the leg is wound about the leg,

مدارك التنزيلAl-Nasafī

Loading…

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

To your Lord, that Day, will be the procession.

مدارك التنزيلAl-Nasafī

Loading…

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏

And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.

مدارك التنزيلAl-Nasafī

Loading…

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

But [instead], he denied and turned away.

مدارك التنزيلAl-Nasafī

Loading…

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And then he went to his people, swaggering [in pride].

مدارك التنزيلAl-Nasafī

Loading…

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Woe to you, and woe!

مدارك التنزيلAl-Nasafī

Loading…

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Then woe to you, and woe!

مدارك التنزيلAl-Nasafī

Loading…

You read 75:26–35 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Al-Qiyāmah 75:26