All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

An-Naḥl 16:126 Juzʾ 14 Page 281

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient - it is better for those who are patient.

Read in the muṣḥaf

‏‏ الواو استئنافية وإن حرف شرط جازم ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله وهو فعل الشرط وجملته لا محل لها ‏‏‏‏‏‏‏ الفاء رابطة للجواب وأمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة في محل جزم جواب الشرط ‏‏‏‏ متعلقان بعاقبوا ‏‏ موصولية في محل جر مضاف إليه ‏‏‏‏‏‏ ماض مبني للمجهول والتاء نائب الفاعل والجملة صلة ‏‏‏ الواو عاطفة واللام موطئة للقسم وإن شرطية ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله وجملة الشرط ابتدائية ﴿فهو﴾ ‏‏‏ الفاء رابطة للجواب ومبتدأ وخبر والجملة في محل جزم جواب الشرط ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بخير ﴿وَاصْبِرْ﴾ الواو استئنافية وأمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿وَما﴾ الواو حالية وما نافية ﴿صَبْرُكَ﴾ مبتدأ والكاف مضاف إليه ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿بِاللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور بالباء متعلقان بالخبر المحذوف والجملة حالية ﴿وَلا﴾ الواو عاطفة ولا ناهية ﴿تَحْزَنْ﴾ مضارع مجزوم فاعله مستتر ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بتحزن والجملة معطوفة ﴿وَلا﴾ الواو عاطفة ﴿تَكُ﴾ مضارع ناقص مجزوم بلا وحذفت النون للتخفيف واسمها محذوف ‏ ‏‏‏ متعلقان بالخبر المحذوف ﴿مِمَّا﴾ ما موصولية ومتعلقان بمحذوف صفة لضيق ﴿يَمْكُرُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعل والجملة صلة ‏‏ ‏‏ إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة تعليلية لا محل لها ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان متعلق بخبر إن المحذوف ﴿الَّذِينَ﴾ مضاف إليه ﴿اتَّقَوْا﴾ الجملة صلة ﴿وَالَّذِينَ﴾ الواو عاطفة والذين اسم موصول معطوف على الذين وهي في محل جر مثلها ‏‏ ‏‏‏‏‏ مبتدأ وخبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

The same ayah, in another commentary

An-Naḥl 16:126