All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar.

Al-Qiyāmah 75:20 Juzʾ 29 Page 578

‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

No! But you love the immediate

Read in the muṣḥaf

‏، رَدْعٌ عَنْ إنْكارِ البَعْثِ، أوْ رَدْعٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ عَنِ العَجَلَةِ، وإنْكارٌ لَها عَلَيْهِ، وأكَّدَهُ بِقَوْلِهِ: ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏، كَأنَّهُ قِيلَ بَلْ أنْتُمْ يا بَنِي آدَمَ - لِأنَّكم خُلِقْتُمْ مِن عَجَلٍ، وطُبِعْتُمْ عَلَيْهِ - تَعْجَلُونَ في كُلِّ شَيْءٍ، ومِن ثَمَّ تُحِبُّونَ العاجِلَةَ، الدُنْيا، وشَهَواتِها.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And leave the Hereafter.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، اَلدّارَ الآخِرَةَ، ونَعِيمَها، فَلا (p-٥٧٣)تَعْمَلُونَ لَها، والقِراءَةُ بِالتاءِ فِيهِما "مَدَنِيٌّ وكُوفِيٌّ".

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

[Some] faces, that Day, will be radiant,

‏‏‏‏، هي وُجُوهُ المُؤْمِنِينَ،

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، حَسَنَةٌ، ناعِمَةٌ.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Looking at their Lord.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، بِلا كَيْفِيَّةٍ، ولا وُجْهَةٍ، ولا ثُبُوتِ مَسافَةٍ، وحَمْلُ النَظَرِ عَلى الِانْتِظارِ لِأمْرِ رَبِّها، أوْ لِثَوابِهِ، لا يَصِحُّ، لِأنَّهُ يُقالُ: "نَظَرْتُ فِيهِ"، أيْ: تَفَكَّرْتُ، و"نَظَرْتُهُ": اِنْتَظَرْتُهُ، ولا يُعَدّى بِـ "إلى"، إلّا بِمَعْنى "اَلرُّؤْيَةُ"، مَعَ أنَّهُ لا يَلِيقُ الِانْتِظارُ في دارِ القَرارِ.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And [some] faces, that Day, will be contorted,

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، كالِحَةٌ شَدِيدَةُ العُبُوسَةِ، وهي وُجُوهُ الكُفّارِ.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

‏‏‏، تَتَوَقَّعُ أنْ يُفْعَلَ بِها فِعْلٌ، هو في شِدَّتِهِ ‏‏‏‏‏، داهِيَةٌ تَقْصِمُ فَقارَ الظَهْرِ.

‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

No! When the soul has reached the collar bones

‏، رَدْعٌ عَنْ إيثارِ الدُنْيا عَلى الآخِرَةِ، كَأنَّهُ قِيلَ: اِرْتَدِعُوا عَنْ ذَلِكَ، وتَنَبَّهُوا عَلى ما بَيْنَ أيْدِيكم مِنَ المَوْتِ، الَّذِي عِنْدَهُ تَنْقَطِعُ العاجِلَةُ عَنْكُمْ، وتَنْتَقِلُونَ إلى الآجِلَةِ الَّتِي تَبْقَوْنَ فِيها مُخَلَّدِينَ،

‏‏‏ ‏‏‏‏ أيْ: الرُوحُ، وجازَ - وإنْ لَمْ يَجْرِ لَها ذِكْرٌ - لِأنَّ الآيَةَ تَدُلُّ عَلَيْها،

‏‏‏‏‏‏، اَلْعِظامَ المُكْتَنِفَةَ لِثُغْرَةِ النَحْرِ، عَنْ يَمِينٍ وشِمالٍ، جَمْعُ "تَرْقُوَةٌ".

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏

And it is said, "Who will cure [him]?"

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏، يَقِفُ حَفْصٌ عَلى "مَن"، وُقَيْفَةً، أيْ: قالَ حاضِرُو المُحْتَضَرِ بَعْضُهم لِبَعْضٍ: أيُّكم يَرْقِيهِ مِمّا بِهِ؟ مِن "اَلرُّقْيَةُ"، مِن حَدِّ "ضَرَبَ"، أوْ هو مِن كَلامِ المَلائِكَةِ: أيُّكم يَرْقى بِرُوحِهِ؟ أمَلائِكَةُ الرَحْمَةِ أمْ مَلائِكَةُ العَذابِ؟ مِن "اَلرُّقِيُّ"، مِن حَدِّ "عَلِمَ".

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And the dying one is certain that it is the [time of] separation

‏‏‏ أيْقَنَ المُحْتَضَرُ،

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏، أنَّ هَذا الَّذِي نَزَلَ بِهِ هو فِراقُ الدُنْيا المَحْبُوبَةِ.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And the leg is wound about the leg,

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏، اِلْتَوَتْ ساقاهُ عِنْدَ مَوْتِهِ، وعَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ: "هُما ساقاهُ حِينَ تُلَفّانِ في أكْفانِهِ"، وقِيلَ: شِدَّةُ فِراقِ الدُنْيا، بِشِدَّةِ إقْبالِ الآخِرَةِ، عَلى أنَّ الساقَ مَثَلٌ في الشِدَّةِ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - "هُما هَمّانِ: هَمُّ الأهْلِ والوَلَدِ، وهَمُّ القُدُومِ عَلى الواحِدِ الصَمَدِ".

Reading a passage 3 ayat 5 ayat 10 ayat Just this one

The same ayah, in another commentary

Al-Qiyāmah 75:20