All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar and the readings.

Adh-Dhāriyāt 51:17 Juzʾ 26 Page 521

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

They used to sleep but little of the night,

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏، يَنامُونَ، و"ما"، مَزِيدَةٌ لِلتَّوْكِيدِ، و"يَهْجَعُونَ"، خَبَرُ "كانَ"، والمَعْنى: "كانُوا يَهْجَعُونَ في طائِفَةٍ قَلِيلَةٍ مِنَ اللَيْلِ"، أوْ مَصْدَرِيَّةٌ، والتَقْدِيرُ: "كانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَيْلِ هُجُوعُهُمْ"، فَيَرْتَفِعُ هُجُوعُهم لِكَوْنِهِ بَدَلًا مِنَ الواوِ في "كانُوا"، لا بِـ "قَلِيلًا"، لِأنَّهُ صارَ مَوْصُوفًا بِقَوْلِهِ: "مِنَ اللَيْلِ"، خَرَجَ مِن شَبَهِ الفِعْلِ، وعَمَلُهُ بِاعْتِبارِ المُشابَهَةِ، أيْ: "كانَ هُجُوعُهم قَلِيلًا مِنَ اللَيْلِ"، ولا يَجُوزُ أنْ تَكُونَ "ما"، نافِيَةً، عَلى مَعْنى أنَّهم لا يَهْجَعُونَ مِنَ اللَيْلِ قَلِيلًا، ويُحْيُونَهُ كُلَّهُ لِأنَّ "ما"، اَلنّافِيَةَ لا يَعْمَلُ ما بَعْدَها فِيما قَبْلَها، لا تَقُولُ: زَيْدًا ما ضَرَبْتُ".

The same ayah, in another commentary

Adh-Dhāriyāt 51:17