All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Yūsuf 12:5 Juzʾ 12 Page 236

‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏

He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.

Read in the muṣḥaf

﴿قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك﴾: يا حرف نداء، وبني منادى مضاف لياء المتكلم، ولا ناهية، وتقصص فعل مضارع مجزوم بلا، ورؤياك مفعول به، و‏ ‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏: الفاء سببية، ويكيدوا منصوب بأن مضمرة، والمصدر المؤول من ‏‏ المضمرة والفعل معطوف على مصدر مفهوم من الكلام السابق، أي: لا يكن قصٌّ فكيد. والواو فاعل، و‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يكيدوا﴾، و‏‏‏‏‏ مفعول مطلق مؤكد، وقيل أنه مفعول به، والتقدير: يصنعوا لك كيدًا.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏: إن حرف ناسخ، والشيطان اسمها، و‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وعدو خبر إن، ومبين صفة.

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:5