All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Sabaʾ 34:7 Juzʾ 22 Page 428

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو استئنافية، وقال: فعل ماض، والذين: فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏‏ صلة الذين لا محل لها من الإعراب. وهل: حرف استفهام، وندلكم: فعل مضارع وفاعل مستتر ومفعول به، وعلى رجل: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، وجملة ‏‏‏‏‏‏ صفة لرجل.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏: إذا: ظرف مستقبل متعلق بمحذوف والتقدير: تبعثون وتجزون وقت تمزيقكم. ومزقتم: فعل ماض مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، والتاء نائب فاعل، والميم علامة الجمع. وكل: نائب عن المفعول المطلق منصوب. وممزق: مضاف إليه. وجملة ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ اعتراضية، لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏: إنكم: إن حرف ناسخ، و﴿كم﴾ اسمها، واللام المزحلقة المؤكدة، و﴿في خلق﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن، وجديد: صفة، وجملة ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ سدت مسد المفعولين الثاني والثالث للفعل ينبئكم.

The same ayah, in another commentary

Sabaʾ 34:7