الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Aʿrāf 7:89 Juzʾ 9 Page 162

‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision."

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وقد حرف تحقيق، وافترينا فعل وفاعل.

‏ ‏‏: جار ومجرور متعلقان بافترينا.

‏‏‏‏: مفعول به أو صفة لمصدر محذوف.

‏‏: شرطية.

‏‏‏‏: عاد فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والضمير في محل رفع فاعل.

‏ ‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بعدنا، والضمير في محل جر مضاف إليه، وجواب إن محذوف دل عليه ما قبله.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏: ‏‏‏ ظرف زمان متعلق بـ‏‏‏‏، و‏‏ اسم مبني على السكون في محل جر مضاف إليه، وجملة نجانا في محل جر بالإضافة، والله فاعل، ومنها جار ومجرور متعلقان بنجانا.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وما نافية، ويكون فعل مضارع، ولنا جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر يكون، وأن حرف مصدري، ونعود فعل مضارع منصوب بأن، والفاعل مستتر تقديره نحن، وجملة ‏‏‏‏ صلة أن المصدرية لا محل لها من الإعراب، والمصدر المؤول من ‏‏ ‏‏‏‏ اسم يكون، أي: وما يكون لنا عَود، وفيها جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏: في هذا الاستثناء وجهان: أحدهما أنه متصل، فعلى هذا يكون الاستثناء من أعم الأوقات أو الأحوال، وثانيهما أنه منقطع، فيكون التقدير: لكن إذا شاء الله العود. والله فاعل يشاء، وربنا بدل من الله.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ووسع فعل ماض، وربنا فاعل، وكل شيء مفعول به.

‏‏‏‏‏: تمييز محول عن الفاعل، أي: وسع علمه كل شيء ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الجملة في موضع نصب على الحال، وعلى الله جار ومجرور متعلقان بتوكلنا، وتوكلنا فعل وفاعل.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وربنا منادى مضاف، وافتح فعل دعاء.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏: ظرف مكان متعلق بافتح، أي: احكم بيننا وبين قومنا. وبالحق: جار ومجرور.

‏‏‏‏: الواو للحال، أو للاستئناف، وأنت مبتدأ.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: خبر، والجملة في محل نصب حال، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.