All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar.

Sabaʾ 34:18 Juzʾ 22 Page 430

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or day in safety."

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، بَيْنَ سَبَإٍ،

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏، بِالتَوْسِعَةِ عَلى أهْلِها في النِعَمِ، والمِياهِ، وهي قُرى الشامِ،

‏‏‏ ‏‏‏‏، مُتَواصِلَةً، يُرى بَعْضُها مِن بَعْضٍ، لِتَقارُبِها، فَهي ظاهِرَةٌ لِأعْيُنِ الناظِرِينَ، أوْ ظاهِرَةٌ لِلسّابِلَةِ، لَمْ تَبْعُدْ عَنْ مَسالِكِهِمْ حَتّى تَخْفى عَلَيْهِمْ، وهي أرْبَعَةُ آلافٍ وسَبْعُمِائَةِ قَرْيَةٍ مُتَّصِلَةٍ مِن سَبَإٍ إلى الشامِ،

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أيْ: جَعَلْنا هَذِهِ القُرى عَلى مِقْدارٍ مَعْلُومٍ، يُقِيلُ المُسافِرُ في قَرْيَةٍ، ويَرُوحُ في أُخْرى، إلى أنْ يَبْلُغَ الشامَ،

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏، وقُلْنا لَهُمْ: سِيرُوا، ولا قَوْلَ ثَمَّةَ، ولَكِنَّهم لَمّا مُكِّنُوا مِنَ السَيْرِ، وسُوِّيَتْ لَهم أسْبابُهُ، فَكَأنَّهم أُمِرُوا بِذَلِكَ،

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ أيْ: سِيرُوا فِيها إنْ شِئْتُمْ بِاللَيْلِ، وإنْ شِئْتُمْ بِالنَهارِ، فَإنَّ الأمْنَ فِيها لا يَخْتَلِفُ بِاخْتِلافِ الأوْقاتِ، أيْ: سِيرُوا فِيها آمِنِينَ، لا تَخافُونَ عَدُوًّا ولا جُوعًا ولا عَطَشًا، وإنْ تَطاوَلَتْ مُدَّةُ سَفَرِكم وامْتَدَّتْ أيّامًا ولَيالِيَ.

The same ayah, in another commentary

Sabaʾ 34:18