All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar and the readings.

Sabaʾ 34:47 Juzʾ 22 Page 433

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness."

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏، عَلى إنْذارِي، وتَبْلِيغِي الرِسالَةَ،

‏‏‏ ‏‏‏‏، جَزاءُ الشَرْطِ، تَقْدِيرُهُ: "أيُّ شَيْءٍ سَألْتُكم مِن أجْرٍ"، كَقَوْلِهِ: ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ [فاطر: ٢]، ومَعْناهُ نَفْيُ مَسْألَةِ الأجْرِ رَأْسًا، نَحْوَ: "ما لِي في هَذا فَهو لَكَ"، أيْ: لَيْسَ لِي فِيهِ شَيْءٌ،

‏‏ ‏‏‏‏، "مَدَنِيٌّ وشامِيٌّ وأبُو بَكْرٍ وحَفْصٌ"، وبِسُكُونِ الياءِ غَيْرُهُمْ،

‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏، فَيَعْلَمُ أنِّي لا أطْلُبُ الأجْرَ عَلى نَصِيحَتِكُمْ، ودُعائِكم إلَيْهِ، إلّا مِنهُ.

The same ayah, in another commentary

Sabaʾ 34:47