All commentaries

إرشاد العقل السليم

Abū al-Suʿūd

أبو السعود العمادي (ت ٩٨٢ هـ)

Ottoman and elegant, attentive above all to why the words fall in the order they do.

Sabaʾ 34:47 Juzʾ 22 Page 433

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness."

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ أيْ: أيُّ شَيْءٍ سَألَتْكم مِن أجْرٍ عَلى الرِّسالَةِ.

‏‏‏ ‏‏‏‏ والمُرادُ نَفْيُ السُّؤالِ رَأْسًا. كَقَوْلِ مَن قالَ لِمَن لَمْ يُعْطِهُ شَيْئًا: إنْ أعْطَيْتَنِي شَيْئًا فَخُذْهُ. وقِيلَ: "ما" مَوْصُولَةٌ أُرِيدَ بِها ما سَألَهم بِقَوْلِهِ تَعالى: ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏، وقَوْلِهِ تَعالى: ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏، واتِّخاذُ السَّبِيلِ إلَيْهِ تَعالى مَنفَعَتُهُمُ الكُبْرى، وقُرْباهُ ﷺ قُرْباهم.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ مُطَّلِعٌ يَعْلَمُ صِدْقِي وخُلُوصَ نِيَّتِي، وقُرِئَ: (إنْ أجْرِي) بِسُكُونِ الياءِ.

The same ayah, in another commentary

Sabaʾ 34:47