All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Yūsuf 12:9 Juzʾ 12 Page 236

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Kill Joseph or cast him out to [another] land; the countenance of your father will [then] be only for you, and you will be after that a righteous people."

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏: اقتلوا فعل أمر، والواو فاعل، ويوسف مفعول به، ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ عطف على ‏‏‏‏‏‏، وأرضًا نصبت بنزع الخافض، أي: في أرض، و‏‏ جواب الأمر، و‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏، و‏‏‏ فاعل، وأبيكم مضاف إليه.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏: الواو عاطفة، وتكونوا عطف على ‏‏، والواو اسم كان، و‏‏ ‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وقومًا خبر، وصالحين صفة.

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:9