All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Yā-Sīn 36:30 Juzʾ 23 Page 442

‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.

Read in the muṣḥaf

﴿يا حسرة على العباد﴾: يا حرف نداء، وحسرة منادى شبيه بالمضاف منصوب، أو منادى نكرة مقصودة، وإنما نصبت لأنها وصفت بالجار والمجرور، أو المنادى محذوف، وحسرة مصدر، أي: أتحسر حسرة، ويكون النداء هنا مجازيا، أي: يا حسرة احضري فهذا أوانك.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، و‏‏ نافية، و‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع، و﴿هم﴾ مفعول به، ومن حرف جر صلة، ورسول مجرور بـ‏‏ لفظًا مرفوع محلا على أنه فاعل، وإلا أداة حصر، و‏‏‏‏ كان فعل ماض ناقص ناسخ، والواو اسمها، و‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏‏‏، و‏‏‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، والجملة في محل نصب خبر كانوا، وجملة ‏‏‏‏ في محل نصب على الحال من الفاعل في ‏‏‏‏‏‏ أو من المفعول.

The same ayah, in another commentary

Yā-Sīn 36:30