All commentaries

مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar and the readings.

Al-Māʾidah 5:70 Juzʾ 6 Page 119

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party [of messengers] they denied, and another party they killed.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ بِالتَوْحِيدِ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ لِيَقِفُوهم عَلى ما يَأْتُونَ، وما يَذَرُونَ في دِينِهِمْ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ جُمْلَةٌ شَرْطِيَّةٌ وقَعَتْ صِفَةً لِرُسُلًا، والراجِعُ مَحْذُوفٌ، أيْ: رَسُولٌ مِنهم ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ بِما يُخالِفُ هَواهُمْ، ويُضادُّ شَهَواتِهِمْ مِن مَشاقِّ التَكْلِيفِ، والعَمَلِ بِالشَرائِعِ، وجَوابُ الشَرْطِ مَحْذُوفٌ دَلَّ عَلَيْهِ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ كَأنَّهُ قِيلَ: كُلَّما جاءَهم رَسُولٌ مِنهم ناصَبُوهُ، وقَوْلُهُ: ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ جَوابٌ مُسْتَأْنَفٌ لِقائِلٍ، كَأنَّهُ يَقُولُ: كَيْفَ فَعَلُوا بِرُسُلِهِمْ؟ وقالَ: "يَقْتُلُونَ" بِلَفْظِ المُضارِعِ عَلى حِكايَةِ الحالِ الماضِيَةِ، اسْتِفْظاعًا لِلْقَتْلِ، وتَنْبِيهًا عَلى أنَّ القَتْلَ مِن شَأْنِهِمْ، وانْتَصَبَ "فَرِيقًا"، و"فَرِيقًا" عَلى أنَّهُ مَفْعُولٌ "كَذَّبُوا"، و َ"يَقْتُلُونَ". وقِيلَ: التَكْذِيبُ مُشْتَرَكَ بَيْنَ اليَهُودِ والنَصارى، والقَتْلُ مُخْتَصٌّ بِاليَهُودِ، فَهم قَتَلُوا زَكَرِيّا، ويَحْيى.

The same ayah, in another commentary

Al-Māʾidah 5:70