مدارك التنزيل

Al-Nasafī

عبد الله بن أحمد النسفي (ت ٧١٠ هـ)

Concise and exact, with a steady eye on the grammar and the readings.

Al-Isrāʾ 17:110 Juzʾ 15 Page 293

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ لَمّا سَمِعَهُ أبُو جَهْلٍ يَقُولُ يا اللهُ يا رَحْمَنُ قالَ إنَّهُ نَهانا أنْ نَعْبُدَ إلَهَيْنِ وهو يَدْعُو إلَهًا آخَرَ فَنَزَلَتْ وقِيلَ إنَّ أهْلَ الكِتابِ قالُوا إنَّكَ لَتُقِلُّ ذِكْرَ الرَحْمَنِ وقَدْ أكْثَرَ اللهُ في التَوْراةِ هَذا الِاسْمَ فَنَزَلَتْ والدُعاءُ بِمَعْنى التَسْمِيَةِ لا بِمَعْنى النِداءِ وأوْ لِلتَّخْيِيرِ أيْ: سَمُّوا بِهَذا الِاسْمِ أوْ بِهَذا أوِ اذْكُرُوا إمّا هَذا وإمّا هَذا والتَنْوِينُ في ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ عِوَضٌ مِنَ المُضافِ إلَيْهِ و"ما" زِيدَتْ لِلتَّوْكِيدِ و"أيًّا" نُصِبَ بِ"تَدْعُوا" وهو مَجْزُومٌ بِأيٍّ، أيْ: أيَّ هَذَيْنِ الِاسْمَيْنِ ذَكَرْتُمْ وسَمَّيْتُمْ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ والضَمِيرُ في "فَلَهُ" يَرْجِعُ إلى ذاتِ اللهِ تَعالى والفاءُ، لِأنَّهُ جَوابُ الشَرْطِ أيْ: أيًّا ما تَدْعُوا فَهو حَسَنٌ فَوُضِعَ مَوْضِعَهُ قَوْلُهُ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، لِأنَّهُ إذا حَسُنَتْ أسْماؤُهُ كُلُّها حَسُنَ هَذانِ الِاسْمانِ، لِأنَّهُما مِنها ومَعْنى كَوْنِها أحْسَنَ الأسْماءِ أنَّها مُسْتَقِلَّةٌ بِمَعانِي التَمْجِيدِ والتَقْدِيسِ والتَعْظِيمِ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ بِقِراءَةِ صَلاتِكَ عَلى حَذْفِ المُضافِ، لِأنَّهُ لا يُلْبِسُ، إذِ الجَهْرُ والمُخافَتَةُ تَعْتَقِبانِ عَلى الصَوْتِ لا غَيْرُ، والصَلاةُ أفْعالٌ وأذْكارٌ، «وَكانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِقِراءَتِهِ فَإذا سَمِعَها المُشْرِكُونَ لَغَوْا وسَبُّوا فَأُمِرَ بِأنْ يَخْفِضَ مِن صَوْتِهِ »، والمَعْنى: ولا تَجْهَرْ حَتّى تُسْمِعَ المِشْرِكِينَ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ حَتّى تُسْمِعَ مَن خَلْفَكَ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ بَيْنَ الجَهْرِ والمُخافَتَةِ ‏‏‏‏ وسَطًا أوْ مَعْناهُ: لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ كُلِّها ولا تُخافِتْ بِها كُلِّها وابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا بِأنْ تَجْهَرَ بِصَلاةِ اللَيْلِ وتُخافِتَ بِصَلاةِ النَهارِ أوْ "بِصَلاتِكَ" بِدُعائِكَ.

The same ayah, in another commentary

Al-Isrāʾ 17:110

Short and clear

بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn

Built on narrations

جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī

The views, compared

النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī

Language and law

الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil

The long, deep readings

مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī